Loading...

BSG STIEGLER HOLT DEN KROMBACHER CUP

Sieger des dritten Hallenfußball-Tuniers für Freizeitmannschaften um den Krombacher-Freizeit-Cup wurde die BSG Stiegler. Sie behielt im Endspiel gegen die Sportfreunde Athen Wahlbach mit 3:1 die Oberhand.

Im Halbfinale standen sich der spätere Sieger BSG Stiegler und der CVJM Erndtebrück gegenüber, das Stiegler mit 4:0 gewann. Im zweiten Halbfinale spielten die Sportfreunde Athen Wahlbach und RWE Siegerland gegeneinander. Athen-Wahlbach gewann mit 1:0.

Die Viertelfinal-Begegnungen lauteten: Stiegler – RS Allenbach 5:4 n.S., Erndtebrück – Bottenberg 2:1, RWE Siegerland – „Sportler ruft Sportler“ 1:0, Athen Wahlbach – Sparkasse Siegen 4:2 n.S.

Bei der sehr gut besuchten Mammutveranstaltung (137 Spiele in drei Hallen) konnte der Veranstalter TM Backes Weidenau einen Reinerlös der Veranstaltung von fast 5.000 Mark erzielen. Dieser ist bestimmt für das Altersheim in Weidenau.

Der Sieger BSG Stiegler erhielt für den Gewinn einen Gutschein für einen kompletten Trikotsatz im Wert von 500 Mark und spendete das Geld spontan dem Altersheim.

500 FUSSBALLER KICKEN IN DREI SPORTHALLEN FÜR EINEN GUTEN ZWEC

Um den Krombacher Freizeit-Cup kämpfen am Wochenende wieder 50 Hobby- und Freizeit-Fußballmannschaften in drei Siegerländer Sporthallen. Am Haardter Berg, Giersberg und Fischbacherberg ermitteln die 50 Teams mit teilweise illustren Namen („FC Wayne Schlegel“, „Gerlinger Stiernacken“) zunächst unter anderem jene 20 Mannschaften, die beim Endturnier am Sonntag in der Sporthalle am Haardter Berg um den großen, von der Krombacher Brauerei gestifteten Wanderpokal streiten.

Titelverteidiger ist die Betriebssportgemeinschaft Stiegler aus Siegen, doch zumindest die Hälfte aller anderen 49 Formationen hegt mehr oder minder große Hoffnungen, den „Wärme- und Kältespezialisten“ vom Schleifmühlchen den Sieg bei diesem größten Hobbyfußball-Turnier in ganz Südwestfalen zu entreißen.

Auch bei der 4. Auflage dieses Turniers, dessen Organisation wieder in den bewährten Händen der Helfer des Weidenauer Hobbyclubs TM Backes und der Universität-Gesamthochschule Siegen liegt, kicken die rund 500 Fußballer für den guten Zweck.

Der Reinerlös dieses „Mega-Turniers“ wird hilfsbedürftigen Kindern in Siegens polnischer Partnerstadt Zakopane zugeführt werden.

SPANNENDE SPIELE BEIM INTERNATIONALEN ETC-TUNIER

Internationale Atmosphäre herrschte am Wochenende in der Baugéhalle der Gesamtschule. Beim 13. Internationalen Turnier des Eintracht-Thurau-Clubs (ETC) waren 24 Mannschaften aus neun Nationen zu Gast in Kelsterbach, fünf von ihnen zum ersten Mal.

„Zu vielen Teams bestehen schon seit Jahren enge Kontakte“, erklärte Horst Freese, erster Vorsitzender des ETC. So war die Stimmung in beiden Hallen der IGS größtenteils freundschaftlich. Lediglich das portugiesische Team sorgte für Unstimmigkeiten und wurde wegen grober Unsportlichkeit disqualifiziert .
Von 8 bis 18 Uhr kämpften die restlichen Mannschaften aus Österreich, Luxemburg, den Niederlanden, der Türkei, Griechenland, Dänemark, den USA und der BRD um den Turniersieg.

Sprachengewirr auf den Zuschauerrängen, teilweise hektische Lautsprecherdurchsagen und spannende Spiele auf beiden Feldern sorgten für einen kurzweiligen Samstag.

Während in den meisten Begegnungen schöne Tore keine Seltenheit waren, war es um die Treffsicherheit in den Spielen um Platz drei und eins nicht gut bestellt. Im Halbfinale zwischen Büsnau und Wesselingen stand es nach der regulären Spielzeit von 2×6 Minuten 0:0. Da auch in der Verlängerung (2×3 Minuten) kein Tor fallen wollte, fand ein Sieben-Meter-Schießen statt. Hier behielt Wesselingen mit 2:1 die Oberhand.

Auch das Endspiel musste durch Sieben-Meter-Schießen entschieden werden. Beide Finalisten, Dietzenbach und Siegen, hatten aussichtsreiche Torchancen, die im Abschluss jedoch entweder durch Stürmerpech oder gute Torwartleistungen vereitelt wurden. So stand nach einem ausgewogenen und in der Endphase hektischen Finale ein weiteres Siebenmeterschießen auf dem Programm.

Auch hier zeigten die Torleute Nervenstärke und Reaktionsvermögen, so dass insgesamt sechs Schützen auf jeder Seite nötig waren, um den 3:2-Endstand für das Team aus Dietzenbach herzustellen

Nach dem spannenden Fußballtag blieb den Kickern wenig Zeit zum Ausruhen, In der Mehrzweckhalle Süd fand für die über dreihundert Gäste ein bunter Abend statt. Nach einem stärkenden Abendessen wurde hier kräftig gefeiert.

Bei einer Tombola gab es neben tollen Sachpreisen, zwei Flugreisen nach Amsterdam und Kopenhagen zu gewinnen. Dass der Ehrengast Jürgen Grabowski nicht an der Siegerehrung, die im Anschluss an das Essen stattfand, teilnehmen konnte, tat der Stimmung keinen Abbruch.

Nachdem Erwin Jestadt, Manager des Vereins, seinen Unmut über das unsportliche Auftreten der portugiesischen Mannschaft zum Ausdruck gebracht hatte, begann er mit der Siegerehrung. Die ersten fünf Plätze belegten deutsche Mannschaften. Hinter Dietzenbach, Siegen, Wesselingen und Büsnau konnten die Junkersdorfer den fünften Platz erreichen.

Dann folgte ein dänisches Team vor einer Vertretung aus den Niederlanden. Turkspor Kelsterbach auf Platz zehn war das erfolgreichste Team der Gastgeberstadt.

Bis in die frühen Morgenstunden bewiesen die Sportler, dass sie auch beim Feiern über beachtlichte Konditione verfügen. Am Ostersonntag traf man sich noch mal zum gemeinsamen Frühschoppen. Hierzu konnte man auch einen Vertreter der Stadt begrüßen. Jede Mannschaft erhielt ein Abschiedsgeschenk, bevor sich die internationale Gesellschaft in alle Himmelsrichtungen auflöste.

SIEGENER BETRIEBSMANNSCHAFT HOLTE 3. KROMBACHER FREIZEIT-CUP – 137 SPIELE BEI GRÖSSTEM HOBBY-TUNIE

Nach dem „Fernweh“ der beiden ersten Turnierjahre, als der Wanderpokal um den Krombacher Freizeit-Cup nach „Athen“ zu den Sportfr. Athen Wahlbach und zum „Bosporus“ zur Mannschaft Türkiyemspor Burbach wanderte, ist die erstaunlich begehrte Trophäe diesmal im Siegerland geblieben: am Wochenende sicherte sich die Betriebssportgemeinschaft Stiegler aus Siegen in der Universitätssporthalle auf dem Haardter Berg in Weidenau in souveräner Manier den Turniersieg beim größten Fußballtunier Südwestfalens. Die Kicker des Kälte-, Klima-, und Lüftungsspezialisten von der Hainer Hütte, die im Vorjahr Vize-Champion geworden waren, sicherten sich diesmal mit exzellentem Können in der Endrunde verdient den Gesamtsieg und verwiesen die Sportfr. Athen Wahlbach mit einen 3:1 Endspielsieg auf Platz 2.

Die „Gyros-Kicker“ aus dem südlichen Siegerland hatten 1990 die Erstauflage dieses von der Universität-Gesamthochschule Siegen und dem Freizeitverein TM Backes Weidenau ausgerichteten Turnier gewonnen. Großer (aber ausgesprochen anständiger) Verlierer des Wochenendes war Titelverteidiger Türkiyemspor. Burbach, der zwar die Vorrunde am Samstag souverän meisterte, gestern aber nach zwei Niederlagen ausschied.
Finalisten im Viertelfinale im Glück

Somit findet der monströse Wanderpokal der Krombacher Brauerei als Sponsor des Turniers wieder eine neue Heimat. Am 21. Februar erhalten die Stiegler-Fußballer bei einer Siegesfeier in der Krombacher Brauerei (zusammen mit Athen Wahlbach) den Pokal für ein Jahr endgültig. Beide Finalisten mußten auf dem Weg ins Finale „dicke Brocken“ aus dem Weg räumen und schrammten namentlich im Viertelfinale jeweils im Sieben-Meter-Schießen nur hauchdünn am K.o. vorbei. Doch mit dem nötigen Quäntchen Glück schaltete man die Mannschaft Roter Stern Allenbach (Stiegler) und die Sparkasse Siegen (Athen) aus. Im Viertelfinale, das die acht besten der 50 Mannschaften erreichten, blieben auch die jungen Bottenbacher Kicker (1:2 gegen CVJM Erndtebrück) und zur allgemeinen Verblüffung das bundesweit zusammengetrommelte Team junger Christen „Sportler ruft Sportler“-Team unterlag der sehr couragiert auftretenden Mannschaft des RWE Siegerland mit 0:1.
Im Halbfinale keine „Witti-Power“ mehr

Erst im Halbfinale war es dann mit der „Witti-Power“ vorbei. Die sensationell weit vorgedrungene CVJM-Truppe aus Erndtebrück hatte gegen das Stiegler-Team beim 0:4 nichts mehr zu bestellen. Spannender war das zweite Halbfinale, das zehn Minuten lang auf des Messers Schneide stand. Ein nicht unumstrittenes „Billard-Tor, während der Energie-Akku der Hochspannungs-Kicker völlig leergepumt war.

Die Sportfr. Athen Wahlbach wurden dann im Finale kalt erwischt. Hauke Röckinghausen (2) und Marco Schiavone legten schneller ein 3:0 vor, als eine Portion Gyros gar gebrutzelt ist! In allen kritischen Phasen für das glänzend eingestellte Ensemble von Teamchef Kalla Jung bewahrte Keeper Jens Reppahn kühlen Kopf. Der frühere Torhüter der Reserve der Siegener „Sportfreunde“ hatte bereits beim erwähnten Siebenmeterschießen die entscheidenden Schüsse pariert und wuchs auch im Endspiel zum Fels in der Brandung.

Endrunden-Tag auf einen Blick:

Gruppen-Endstände: Gruppe 1:1. „Sportler ruft Sportler“ 6:0 Punkte/7:0 Tore; 2. LSG Siegerland 3:3/2:2; 3. BSG Hoesch 2:4/1:6; 4. Männer`91 Deuz 1:5/2:2. -Gruppe 2: 1. RWE Siegerland 6:0/6:0; 2. Roter Stern Allenbach 3:3/5:4; 3. BSG Krombacher Brauerei 2:4/1:6; BSG Amt für Agrarordnung 1:5/1:3. – Gruppe 3: BSG Stiegler 5:1/4:0; Bottenbacher Kickers 4:2/1:0; 3. FC Schampen- Paul 3:3/1:3; 4. Coole Dukes von Langenholdinghausen 0: 6/0:3. – Gruppe 4: Sportfr. Athen Wahlbach 4:2/3:1; 2. Sparkasse Siegen 3:3/3:1; 3. Universität Köln; 3:3/2:3; Tv Salchendorf 2:4/2:5. – Gruppe 5: 1. CVJM Erndtebrück 5:1/3:1; 2. FSG „Zom Dilldapp“ Netphen 3:3/2:3; 3. Türkiyemspor. Burbach 2:4/2:2; 4. Nordsterne Siegerland 2:4/1:2. – Für das Viertelfinale qualifiziert: die fünf Gruppensieger und die drei punktbesten Zweitplazierten.

Viertelfinale: Roter Stern Allenbach – BSG Stiegler 4:5 nach Siebenmeterschießen, CVJM Erndtebrück – Bottenbacher Kickers 2:1, RWE Siegerland – „Sportler ruft Sportler“ 1:0, Sparkasse Siegen – Sportfr. Athen Wahlbach 2:4 nch Siebenmeterschießen.

Halbfinale: CVJM Erndtebrück – BSG Stiegler 0:4, RWE -Sportfr. Athen Wahlbach 0:1

Endspiel: BSG Stiegler – Sportfr. Athen Wahlbach 3:1

SEIT 14 JAHREN BESTEHT DER „RATTLES-CLUB“ DAUTPHE.

Die Musikgruppe, nach der sich die Fans in ihren Freizeitverein nannten, gibt es längst nicht mehr. Dafür laufen die Aktivitäten der Club-Mitglieder, besonders im sportlichen Bereich, um so ausgiebiger.

Der vergangene Sonntag stand im Zeichen des traditionellen Fußballturniers auf dem Dautpher Sportplatz. Neun Freizeitmannschaften kämpften in zwei Gruppen um Sieg und Pokale. Als Schiedsrichter sorgten Karl Hikade, Erich Stroh und Wolfgang Burk für den fairen Spielverlauf. Höhepunkt war ein Torwandschießen für die vielen Zuschauer. Drei Bundesligavereine haben uns Fußbälle mit Spielerautogrammen als Preise gestiftet, freut sich Erich Backes.

Sieger beim Torwandschießen wurde Hans Herrmann (Dotzlar). Sein Gewinn: ein Fußball von Bayern München. Ein Ball des VfB Stuttgart ging an den zweiten, Andy Simon aus Steinperf. Der dritte Gewinner, Volker Schuppner aus Dautphe, bekam einen Fußball von Bayern Uerdingen.

Die siegreichen Mannschaften des Turniers: 1. BSG Stiegler (Siegen), 2. Lok Bachmann (Steinperrf), 3. Difis Henkelmänner (Biedenkopf), 4. Steinbach Frechenhausen, 5. Lahn 79 Laasphe, 6. Moosbar Simmersbach, 7. Luisenburg Erndtebrück, 8. Cosmos Dautphe, 9. Alte Kate Gießen.

TÜRKIYEM SPOR. BURBACH ENTTHRONT SPORTFR. ATHEN WAHLBACH – WIEDER 4000 MARK FÜR DEN MULTIPLE-SKLEROSE-KREIS

Nach den 137 Turnierspielen um den 2. Krombacher Freizeit Cup war die Überraschung perfekt: der 63 cm hohe Pokal wandert von „Athen“ zum „Bosporus“! Die jungen Fußballer der Manschaft Türkiyem Spor. Burbach überstanden den Turnier-Marathon des Hallenfußballs des größten Hallenfußballturniers Südwestfalens nahezu unbeeindruckt und fegten nach anfänglichen Schwierigkeiten in der Vorrunde am Samstag mit orientalischenr Begeisterung in der Endrunde am Sonntag einen Favoriten nach dem anderen aus der Sporthalle Haardter Berg in Weidenau. Keine Grenzen kannte der Jubel nach dem 2:0-Endspiel-Triumph über die zuvor hochgehandelte BSG Stiegler. Bereits im Halbfinale hatten die türkischen Kicker in einem dramatischen Match den Titelverteidiger Sportfr. Athen Wahlbach mit 2:1 ausgeschaltet.

Wenige Stunden nach Ende des von der Universität – Gesamthochschule Siegen und vom Hobby-Fußballclub TM Backes Weidenau gemeinsam ausgerichteten Tuniers atmete auch Backes-Schatzmeister Rüdiger Kocher auf. Der Reinerlös der Veranstaltung war wie im Vorjahr für den Multiple-Sklerose-Kreis Siegerland bestimmt – und wie 1990 können die Backes-Fußballer am 21. Februar bei der Siegerehrung in der Krombacher Brauerei einen Scheck von rund 4.000 Mark für den guten Zweck überreichen! So gab es nach 18 Stunden Hallenfußball, teilweise in drei Hallen gleichzeitig, überwiegend zufriedene Gesichter.
Hermann-Josef Beckmann vom Allgemeinen Hochschulsport der Universität freute sich besonders darüber, das neben der eingespielten und reibungslosen Organisation keine wirklich ernsthafte Verletzung zu beklagen war. Jost-Rainer Georg, Vorsitzender des rührigen TM Backes Weidenau, hatte mit fünf weiteren Schiedsrichtern an den beiden Tagen die „Kartenhoheit“ in den Sporthallen, doch blieben diese wieder einmal weitestgehend stecken. Eine Rote Karte wegen Meckerns und eine Handvoll Zeithinausstellungen wegen kleiner Nickeligkeiten dokumentierten nach 137 Spielen erneut erfreulich faire Gangart der insgesamt 50 Mannschaften bei diesem Groß-Turnier.

Sparkasse Siegen „heimlicher Sieger“
Wirklich enttäuscht war man so eigentlich nur bei den Sportfr. Athen Wahlbach, die nach Anlaufschwierigkeiten immer besser mit der Bürde der Titelverteidigung zurechtkamen und auf der Hitliste der „Experten“ schon ganz oben notiert wurden. Doch gegen die zum Schluss wie im orientalischen Rausch auftrumpfenden jungen Türken erlebten die Wahlbacher einen folgenschweren Einbruch. Geradezu konsterniert registrierte man den plötzlichen 0:2-Rückstand. Der 1:2 -Anschlusstreffer setze zwar noch einmal Kräfte frei, doch Türkiyem Spor. Burbach ließ nicht mehr locker. Nun schwenkten die Experten-Prognosen zur BSG Stiegler um, die – praktisch mit einer C-Kreisliga-Mannschaft identisch – in den vorausgegangenen neun spielen kaum eine Schwachstelle offenbart hatte. Doch in dem türkischen Feuerwerk der letzen zehn Turnierminuten ging auch die Stiegler-Truppe unter. Immerhin, das muss ihr bescheinigt werden, trat das Team an beiden Tagen vorbildlich fair auf und fügte sich anständig in die überraschende Endspiel-Niederlage. Nicht auf der Rechnung stand dagegen die Sparkasse Siegen, der „heimliche Sieger“ des Tuniers um den Krombacher Freizeit Cup. Nur sechs Spieler hatte der frühere Weißtaler Stürmer Uwe Klein um sich geschart, darunter keinen sogenannten „Aktiven“.In neun Spielen kassierte das Team dennoch kein einziges Gegentor (!) und schied im Halbfinale gegen die BSG Stiegler erst nach Sieben-Meter-Schießen aus. Mit viel Beifall wurde das „Pauker-Kollektiv“ der LSG Siegerland aus der Sporthalle am Haardter Berg verabschiedet. Mit ihrem Durchschnittsalter hätten die Lehrer ohne weiteres drei Jung-Teams „aufgewogen“, doch ihr technisch und taktisch brillanter Hallenfußball reichte bis ins Viertelfinale, wo man ebenfalls gegen die BSG Stiegler, sogar noch einen 0:1 Rückstand wettmachte, dann aber auch im Siebenmeterschießen den Kürzeren zog. Auf der Strecke blieben aber bereits in der Vorrunde auch der Vorjahres vierter FC Hobby und die Spieler der Global Finanz (wieder mit Ex-Profi Detlef Szymaek). in der Endrunde musste die mit den beiden Ottfinger Brüdern Matthias und Achim Bieker angetretene BSG Falkenhahn Kreuztal etwas überraschend die Segel streichen.

Der Endrunden-Tag auf einen Blick:
Gruppen-Endstände: Gruppe 1: 1. Sportfr. Athen Wahlbach 5:1 Punkte/8:1 Tore, 2. BSG Falkenhahn Kreuztal 3:3/1:2, 3. Universität Köln 2:4/2:3; 4. Tv Salchendorf 2:4/2:4. – Gruppe 2: 1. FC 72 Weidenau 5:1/3:0; 2. „Sportler ruft Sportler“ 3:3/2:1; CVJM Siegen-Giersberg; 4. Coole Dukes von Langenholdinghausen 2:4/3:6 – Gruppe 3: 1. FSG „Zom Dilldapp“ Netphen 4:2/1:0; Sparkasse Siegen 4:2/1:0; 3. Elektrizitätswerke Siegerland 2:4/1:2; 4. FC Schampen-Paul 2:4/0:1. – Gruppe 4: 1. Türkiyem Spor Burbach 6:0/7:0; 2. LSG Siegerland 4:2/7:3; 3. Roter Stern Allenbach 1:5/0:3; 4. BC Hengsbach 1:5/0:8. – Gruppe 5: BSG Stiegler 5:1/6:1; 2. FeG Geisweid 3:3/6:5; 3. Dynamo Wärmestelle 3:3/4:4; 4. BSG Heosch Ferndorf 1:5/0:6. – Für das Viertelfinale qualifiziert: die fünf Gruppensieger und die drei punktbesten Zweitplatzierten.

Viertelfinale: LSG Siegerland – BSG Stiegler 3:4 nach Siebenmeterschießen, Sportfr. Athen Wahlbach – Türkiyem spor. Burbach 1:2.

Endspiel: Türkiyem Spor. Burbach – BSG Stiegler

50 FREIZEIT-TEAMS KÄMPFTEN UM „KROMBACHER-POTT“

Unter dem Motto „Freizeit-Fußballer kicken für einen guten Zweck“ stand das 2. Hallenfußballturnier, das wieder gemeinsam von der Universität-Gesamthochschule Siegen und dem Hobby-Fußballclub TM Backes Weidenau ausgerichtet wurde. Der Reinerlös von rund 4.000 Mark ist wie im vergangenen Jahr für den Multiple Sklerose Kreis Siegen bestimmt. Zur offiziellen Siegerehrung sind die beiden Finalisten am 21. Februar ins „Braustübchen“ der Krombacher Brauerei eingeladen.

Hatten 1990 die Sportfreunde Athen Wahlbach das beste Ende für sich, so waren es diesmal wieder Spieler aus Südosteuropa, die des Türkiyem Spor Burbach, die nach dem 2:0 Sieg im Finale gegen die BSG Stiegler den „Riesen Pott“ in den Händen hielten. Fünfzig Mannschaften ermittelten in insgesamt 137 Spielen und 18 Stunden Fußball an zwei Tagen in drei Sporthallen (Haardter Berg, Fischbacherberg und Schießberg) den Sieger. Uwe Klein, der einst für den VfB Weidenau und TSV Weißtal auf Torejagd ging und bei diesem Turnier mit seiner Mannschaft der Sparkasse Siegen ohne ein einziges Gegentor in neun Spielen als der „heimliche Sieger“ im Halbfinale gegen die BSG Stiegler ausschied, brachte es auf den Punkt: „Der erste Preis gebührt eigentlich dem Veranstalter und den Helfern. Wie im Jahr zuvor war alles hervorragend organisiert. Da stimmte der Rahmen und der zeitliche Ablauf. Auch für das leibliche Wohl war hervorragend gesorgt.“ Als negativ wertete Uwe Klein, daß nicht alle Mannschaften nur Spieler einsetzten, die ihnen in aller Konsequenz angehörten. Aber da will der Veranstalter beim nächsten Mal einen Riegel vorschieben.

Die Vorrunde wurde den ganzen Samstag über in zehn Gruppen zu je fünf Mannschaften ausgetragen. Den insgesamt sechs Referees machten es die Akteure, die sich alle einer großen Fairness befleißigten, die Arbeit nicht schwer. Schon in der Vorrunde auf der Strecke blieben der Vorjahresvierte FC Hobby und die Global Finanz, die wie im Vorjahr mit dem ehemaligen Bundesliga-Profie Detlef Szymanek angetreten waren. Enttäuscht schienen auch die Spieler der BSG Falkenhahn mit den ehemaligen Verbandsliga-Spielern des SV Ottfingen Achim und Matthias Bieker.

Die Endrunde am Sonntag in der Sporthalle Haardter Berg brachte folgende Ergebnisse: Viertelfinale: LSG Siegerland – BSG Stiegler 3:4 nach Siebenmeterschießen; Sparkasse Siegen – FeG Geisweid 1:0; Athen Wahlbach – FSG „Zom Dilldapp 1:0; FC 72 Weidenau – Türkiyem Spor Burbach 4:5 n.S. Halbfinale: Türkiyem spor Burbach – Athen Wahlbach 1:0; BSG Stiegler – Sparkasse Siegen 4:1 n.S. Finale: Türkiyem Spor Burbach – BSG Stiegler 2:0.

HOBBY-KICKER AUS DER GANZEN WELT GABEN SICH EIN STELLDICHEIN BEIM TURNIER AM UNTERMAIN

Geradezu babylonisches Sprachengewirr schlug dem Besucher des 12. Nationen-Cups in Kesterbach entgegen. Niederländische, brasilianische, amerikanische, dänische und britische Unterhaltungen waren bunt gemixt mit dem heimischen Dialekt der Gastgeber: Ein für die Untermainstadt seltenes Flair der „großen weiten Welt“.

Die meisten Zuschauer waren mit dem spielerischen Können der Mannschaften zufrieden. Sie verglichen die sportlichen Leistungen mit denen von bekannten Hobby-Fußball-Turnieren. Und es handelte sich ja schließlich auch bei allen Teilnehmern um Hobbyfußballer.

Erfreulich sei vor allem die faire Spielweise aller Mannschaften, erklärte ein Mitglied des „Eintracht-Thrau Clubs“, der das große Turnier organisiert hatte.

Wie der Vorsitzende Erwin Jestadt mitteilte, klappte die Organisation hervorragend. Für Unterkunft und Verpflegung der Kicker aus den vielen Ländern war bestens gesorgt. Entsprechend gut die Stimmung.

Die Ehrung der Sieger verzögerte sich allerdings bis zum späten Abend. Wie zu erfahren war, wollte Stargast Jürgen Grabowski erst den Ausgang des Vier-Länder-Tuniers im Fernsehen anschauen, bevor er in der Mehrzweckhalle Süd die Pokale überreichte. Assistiert wurde Grabowski dabei von Dietrich Thurau, dessen Fan-Club ja schließlich der Gastgeber war. Sieger des Turniers wurde die Mannschaft aus Siegen. Auf dem zweiten Platz landete die Elf aus dem dänischen Sterbaeck vor Aalsmeer aus den Niederlanden.

Die Mannschaft aus Rio de Janeiro feierte ihren vierten Platz mit südamerikanischem Temperament, während der Mannschaftsführer der Sieger aus Siegen seiner Freude eher verhalten Ausdruck gab.

Die Stimmung war hervorragend beim großen bunten Abend nach den Wettkämpfen. Durch das Programm führte mit viel Humor der Club-Vorsitzende Erwin Jestadt. Und gefeiert wurde bis in die frühen Morgenstunden.

Dennoch waren beim Internationalen Frühschoppen zum endgültigen Ausklang des Turniers alle fit..

IM VORFELD DES HALLEN-FUSSBALL-TURNIERS UM DEN 1. ROTHENPIELER CUP (SIEHE EIGENER VORSCHAU-BERICHT) FAND IN DER ALTEN GIERSBERG-SPORTHALLE EIN TURNIER FÜR HOBBYMANNSCHAFTEN STATT

Von den ursprünglich vorgesehenen zehn Teams traten acht an, die zunächst in zwei Gruppen spielten. Den Turniersieg sicherte sich letztlich die BSG Stiegler, die das Finale gegen die Fa. Rothenpieler mit 6:2 gewann und insgesamt im Turnierverlauf 43 (!) Treffer erzielte. Dritter wurde überraschend der Sportfr.-Siegen-Fanclub „Rubensbuben“, der als reine Hobbymannschaft ohne Verstärkung durch Vereinsspieler aufliefund das „kleine Finale“ gegen die Altstadt-Kickers mit 8:3 für sich entschied.

Von: Siegener Zeitung

MIT KALLA JUNG FEIERT MORGEN EINE ECHTES „FUSSBALL-URGESTEIN“ SEINEN 50. GEBURTSTAG

Der Jubilar, in der Siegerländer Fußball-Szene bekannt wie ein „bunter Hund“, begann relativ spät – als C-Jugendlicher – mit dem Fußballspielen.

Von: Siegener Zeitung

WIR MÖCHTEN SIE DARAUF HINWEISEN, DASS SICH SEIT ANFANG SEPTEMBER DRAMATISCHE LIEFERZEITEN AUFGEBAUT HABEN UND DIESE SICH AUCH FORTLAUFEND AUSWEITEN. NACH DEM HEUTIGEN STAND IST BEI BESTELLUNGEN MIT FOLGENDEN LIEFERZEITEN ZU RECHNEN:

Drahtnetzmatten
ca. 04. KW 2007
Lamellenmatten Klimarock
ca. 51. KW 2006
Lamellenmatten ML-3
ca. 42. KW 2006
Heizungsrohrschalen
ca. 46. KW 2006
Industrierohrschalen
ca. 44. KW 2006
Conlit-Brandschutzprodukte
ca. 48. KW 2006

Außerdem wurden durch die herstellende Industrie drastische Preiserhöhungen für Produkte der technischen Isolierung angekündigt. Diese ist bedingt durch die derzeit hohe Nachfrage und durch die massiven Kostensteigerungen in den Bereichen Rohstoffe, Energie und Transport.

Obwohl wir unsere Lagerdisposition den aktuellen Angelegenheiten angepasst haben, kann es zu längeren Lieferengpässen für die zu verarbeitende Isolierung kommen.

Wir bitten Sie diese aktuelle Veränderung bei Ihrer Bestellung zu berücksichtigen und diese rechtzeitig zu disponieren.

Des Weiteren möchten wir Sie bitten, Ihre Auftraggeber, Enkäufer und Ihre Poliere/Bauleiter vor Ort über die gegebene Situation zu informieren.

CH SIEGEN. EIN AUSSERGEWÖHNLICHES MODELL STARTET ANFANG SEPTEMBER: DIE SIEGENER NIEDERLASSUNG DER START ZEITARBEIT GMBH UND DIE GEORG STIEGLER GMBH STARTEN EINE VÖLLIG NEUE VERBUNDAUSBILDUNG, DIE AUF PATENSCHAFT UND PARTNERSCHAFT BERUHT. ZWEI JUGENDLICHE OHNE SCHULABSCHLUSS UND DAMIT OHNE CHANCE AUF EINE LEHRSTELLE WERDEN IN DEM SIEGENER WÄRME-, KÄLTE-, SCHALL- UND BRANDSCHUTZUNTERNEHMEN BALD ALS INDUSTRIE-ISOLIERER AUSGEBILDET. START ZEITARBEIT ÜBERNIMMT DIE TRÄGERSCHAFT DER AUSBILDUNG UND DIE PATENSCHAFTEN ÜBER DIE BEIDEN AZUBIS

Start-Zeitarbeit-Niederlassungsleiterin Brigitte Dessel: „Wir können als Leiharbeitsunternehmen selbst nicht ausbilden und wollen uns dennoch bei diesem Thema engagieren!“ NRW-weit habe das Zeitarbeitsunternehmen deshalb 150 Auszubildende eingestellt; allein in Siegen steigen in diesem Herbst zehn Lehrlinge in die berufliche Ausbildung ein.

Gemeinsame Verantwortung, geteilte Kosten. Das Familienunternehmen Georg Stiegler eben übernimmt die Ausbildung in der Praxis und bezahlt zugleich die Hälfte der Ausbildungsvergütung. Die andere Hälfte plus den großen Rest an den übrigen Ausbildungskosten finanziert der Träger Start Zeitarbeit. Für das Unternehmen mit Zentrale in Duisburg laufen damit für dieses Projekt in ganz Nordrhein-Westfalen rund 400 000 Euro jährlich auf. Die Verantwortung, so Dessel weiter, bedeute zugleich Verpflichtung: Könne der ausbildende Betrieb die Lehrlinge nach der Ausbildung nicht übernehmen, können die neuen Gesellen mindestens sechs Monate beim Träger bleiben und dort erste Berufserfahrungen sammeln.